1
00:00:10,754 --> 00:00:15,354
Ja, ziet er nu goed uit.
Au!

2
00:00:16,274 --> 00:00:18,034
Bedankt, Lilith!

3
00:00:18,114 --> 00:00:22,194
Verplaats jij de tafel, mijn duivel,
Er wordt ruimte vrijgemaakt voor opnames.

4
00:00:22,274 --> 00:00:27,954
Mam, hou op met de baas te zijn!
Je bent een tiran!

5
00:00:28,034 --> 00:00:32,314
Ik ben geen tiran! Ik ben een kerstman.
Dat is een andere zaak.

6
00:00:32,394 --> 00:00:35,074
Ik wil alles
geschikt voor de familiefoto.

7
00:00:35,154 --> 00:00:37,474
Wij hebben er één genomen
elke zes maanden -

8
00:00:37,554 --> 00:00:41,314
sinds we begonnen te wachten
Lilith en wij werden een gezin. Ja.

9
00:00:41,394 --> 00:00:45,394
Het is een ononderbroken traditie.
Laat het ritueel naderen.

10
00:00:47,034 --> 00:00:49,474
Waarom hoeft het niet mee te doen?

11
00:00:49,554 --> 00:00:54,314
Het verspreidt zich! Hoeven af ​​geschenken en
kleren aan! We vertrekken binnenkort!

12
00:00:54,394 --> 00:00:58,834
Ik keek gewoon of de geit klein is
de duivels hebben mijn geschenk al meegenomen!

13
00:00:58,914 --> 00:01:03,354
Mijn eigen heidense ukelele
trve kvlt-krijgers!

14
00:01:03,434 --> 00:01:07,514
Is het niet oma- of
Dus jongen, geef het aan jou!

15
00:01:07,594 --> 00:01:09,754
Dit jaar hebben we een speciale gast.

16
00:01:09,834 --> 00:01:15,474
Pa is onlangs lid geworden van het demonenkoor,
dus ik nodigde moeder bij ons uit.

17
00:01:15,554 --> 00:01:17,354
Oma is echt aardig.

18
00:01:19,554 --> 00:01:22,394
Wat is dat in vredesnaam?

19
00:01:22,474 --> 00:01:25,554
Mam, gedraag je.
Het is voor Levi's show.

20
00:01:25,634 --> 00:01:29,994
Kinderen, pak je spullen, laten we gaan!
- M-maar waar is papa?

21
00:01:30,074 --> 00:01:33,154
Papa komt meteen naar school.
Hij bleef overuren.

22
00:01:55,714 --> 00:02:00,834
Net als dit. Levylafka wil een videoclip
voor onze single vóór het einde van het jaar, -

23
00:02:00,914 --> 00:02:02,954
dus we moeten een beetje springen

24
00:02:03,034 --> 00:02:06,874
Raad eens wie de beelden verprutst heeft
voor de zes-zes-zes zoektocht!

25
00:02:09,674 --> 00:02:11,314
En in stijl!

26
00:02:13,554 --> 00:02:17,474
Simo schijt in zijn broek
als je onze video ziet. - Hé!

27
00:02:17,554 --> 00:02:21,954
Hmmm, deze foto's zijn geweldig!!
- Lucy's topcamera is prima.

28
00:02:22,034 --> 00:02:24,714
Weet je wat er nog meer ontbreekt?
Ballen.

29
00:02:24,794 --> 00:02:26,554
Vuurballen!

30
00:02:31,554 --> 00:02:33,954
Wauw! Ja ja!

31
00:02:34,034 --> 00:02:37,754
Maar slim. hubbath,
sleep de boom en het touw naar de auto.

32
00:02:37,834 --> 00:02:40,034
Obe en ik beschrijven zijn ballen.

33
00:02:40,114 --> 00:02:42,754
Ik zal je de moeite besparen
en ik heb je vanaf hier opgehaald.

34
00:02:42,834 --> 00:02:46,594
Ja! Nog beter! Laten we dit doen!

35
00:02:46,674 --> 00:02:48,834
Oolrait! Kom naar de eieren!

36
00:02:52,954 --> 00:02:54,794
Belzepulunen, hoe gaat het met jou?

37
00:02:54,874 --> 00:02:57,834
Hé, kip! Wij zijn net op school,
ben je hier al?

38
00:02:57,914 --> 00:03:02,474
We zijn bijna klaar, ga zitten.
- Oké! Heb jij de dennenboom gevonden?

39
00:03:02,554 --> 00:03:06,474
Ja! Het is dik en bossig
zoals de perber van de duivel.

40
00:03:06,554 --> 00:03:09,914
Geweldig! Maar schiet op.
Dit is een groot probleem voor Levi.

41
00:03:09,994 --> 00:03:13,074
En dat is mijn camera.
Hij ziet er ontzettend schattig uit.

42
00:03:13,154 --> 00:03:15,554
Ik zal er zijn voordat je kunt zeggen...

43
00:03:17,354 --> 00:03:19,154
Obe! Wat in vredesnaam?

44
00:03:21,234 --> 00:03:22,634
Verdomd poesje!

45
00:03:23,554 --> 00:03:25,394
Snel, schakel het uit!

46
00:03:25,474 --> 00:03:28,594
Vrees niet, de slang is klaar.
- O, je meent het niet!

47
00:03:43,754 --> 00:03:46,554
Misschien valt het nog mee?

48
00:03:48,194 --> 00:03:50,554
Hubbad! Nee! O nee! Stop!

49
00:03:53,194 --> 00:03:56,394
Ik heb een wonder nodig!

50
00:03:57,394 --> 00:04:00,314
BELZEBUBS

51
00:04:09,314 --> 00:04:13,994
Maak je geen zorgen, je bent aan het overanalyseren...
Je krijgt er gewoon een cadeau van.

52
00:04:14,074 --> 00:04:16,194
Ik heb geen vijf euro!

53
00:04:16,274 --> 00:04:19,554
Het hoeft niet duur te zijn.
De gedachte is het belangrijkste.

54
00:04:20,554 --> 00:04:22,474
Je hebt gelijk...
Maar wat kreeg ik?

55
00:04:22,554 --> 00:04:26,394
Je stalkt Sam al een maand,
Weet jij waar hij graaft?

56
00:04:27,154 --> 00:04:31,034
Ehm, gestalkt?
Dat is een behoorlijk krachtige manier om het te zeggen.

57
00:04:31,114 --> 00:04:34,634
Muija, je bent aan het kwijlen
het is alsof een priester een jongen kastijdt.

58
00:04:39,634 --> 00:04:42,034
Oké, ja, misschien?

59
00:04:42,114 --> 00:04:44,354
Ik moet voor Sam gevallen zijn...

60
00:04:44,434 --> 00:04:48,714
Ik ben er al weken mee bezig,
maar het warmt helemaal niet op.

61
00:04:53,434 --> 00:04:55,394
Maar ik heb een plan.

62
00:04:55,474 --> 00:05:00,194
Eerst laat ik zijn hart smelten
met een perfect cadeaupakket, -

63
00:05:00,274 --> 00:05:03,194
Ik zal zijn gezicht laten smelten
met mijn gulzige kussen.

64
00:05:05,594 --> 00:05:07,554
Is dat papa?
- Nee.

65
00:05:08,554 --> 00:05:11,474
Wat is er nodig?
- Accepteer het al, het zal niet gebeuren.

66
00:05:11,554 --> 00:05:14,514
Ik niet. Hij heeft gezworen dat...
- Ik breng het heel terug!

67
00:05:14,594 --> 00:05:17,514
Misschien werkt het nog?
- Echt waar, kerel?

68
00:05:19,114 --> 00:05:21,234
Denk je?

69
00:05:21,314 --> 00:05:25,434
Ik heb de familiefotoshoot verpest...
Lucy zal het nooit vergeven.

70
00:05:25,514 --> 00:05:28,514
Je krijgt gewoon een nieuwe!
- Er is geen tijd!

71
00:05:28,594 --> 00:05:32,394
Tenzij morgen... vóór de shoot...

72
00:05:32,474 --> 00:05:37,554
Welke geheugenkaart?! Simo gecastreerd
ons als er geen video is

73
00:05:38,554 --> 00:05:41,874
Oh Satan, waarom heb je mij in de steek gelaten?

74
00:05:43,234 --> 00:05:47,434
Hé, het is oké, jongens.
de geheugenkaart ziet er intact uit.

75
00:05:47,514 --> 00:05:51,074
Maar hoe kom je hieraan...
- Waarom druk je er niet gewoon op?

76
00:06:03,754 --> 00:06:08,474
Ik zal je een ilosodom aankondigen!
S-dus de boodschap.

77
00:06:08,554 --> 00:06:13,474
Door de baard van Baäl en zo
Het is onheilig, wat is dit in vredesnaam?

78
00:06:13,554 --> 00:06:18,794
Dit is belangrijk voor Levi,
en wij steunen hem. - Stil!

79
00:06:18,874 --> 00:06:21,114
Het spijt ons, dit is onze eerste keer.

80
00:06:21,194 --> 00:06:25,354
Meestal worden deze overgeslagen,
eh, om theologische redenen.

81
00:06:25,434 --> 00:06:29,794
Wetenschappers volgden de ster
Bethellem... naar Bethlehem.

82
00:06:29,874 --> 00:06:34,434
Oh mijn god, ze zouden springen voor de goede dingen
richting Naar de kruisiging!

83
00:06:36,554 --> 00:06:39,234
Sorry als we het einde hebben verpest.

84
00:06:39,314 --> 00:06:42,034
Ik vermoed dat dit in het vervolg zal gebeuren.

85
00:06:42,114 --> 00:06:44,274
Ze kwamen de stal binnen en zeiden...

86
00:06:45,354 --> 00:06:47,234
Verdomd, wat een verkeersopstopping!

87
00:06:48,434 --> 00:06:52,994
Pardon, mag ik hier weg?
Bedankt, sorry, ik kom meteen van mijn werk.

88
00:06:53,594 --> 00:06:56,114
Oma.

89
00:06:56,194 --> 00:07:00,554
Je bent te laat, Heathen-Man.
- Windt dit je op?

90
00:07:01,554 --> 00:07:05,114
Wat is die plaag?
- Testosteron?

91
00:07:05,194 --> 00:07:09,554
Nee, eerder verbrand plastic.
Heb je trouwens die camera meegenomen?

92
00:07:10,554 --> 00:07:16,474
Uhhhh. Ik heb meegenomen! Ik niet! ik gewoon...
Het zit in Hubbaths tas.

93
00:07:16,554 --> 00:07:19,194
Oordeel niet.
Ik haat liegen.

94
00:07:19,274 --> 00:07:22,034
Maar nog teleurstellender
produceren voor dierbaren.

95
00:07:22,114 --> 00:07:24,714
Ik regel het wel, ik heb alleen wat tijd nodig.

96
00:07:24,794 --> 00:07:27,554
Kijk, morgen is hij niet thuis.

97
00:07:28,554 --> 00:07:31,714
De herders prezen God daarvoor
wat de vrouwen hadden gezien.

98
00:07:31,794 --> 00:07:36,554
Alles klopte precies
zoals hen was verteld.

99
00:07:38,074 --> 00:07:40,434
Ik mis de jongen!
- Goed, Levi!

100
00:08:04,474 --> 00:08:07,234
Gefeliciteerd zes-zes-zesjarig jubileum!
Heb je goed geslapen?

101
00:08:07,314 --> 00:08:10,474
Als een klein plaatje.
Ik werd elke drie uur wakker, -

102
00:08:10,554 --> 00:08:15,474
Ik heb twee keer in bed geplast...
Je mag dus de was doen.

103
00:08:15,554 --> 00:08:20,474
Laten we nu aan het werk gaan, klootzakken, laten we het doen
zuig het op! Jij ook, jongedame.

104
00:08:20,554 --> 00:08:22,834
Ik moet een cadeautje gaan kopen...
- Winkelen!

105
00:08:22,914 --> 00:08:25,874
Nee, jij helpt
oma kookt, -

106
00:08:25,954 --> 00:08:29,474
Levi en ik gaan de boom versieren
en vader bezoekt Hubbath. - Hè?

107
00:08:29,554 --> 00:08:33,394
Dus. Dat ben je vergeten
mijn camera in zijn tas.

108
00:08:34,074 --> 00:08:35,794
Ja! Dus dat deed ik!

109
00:08:35,874 --> 00:08:38,714
Wees slim.
Oma heeft hulp nodig met de vleespot.

110
00:08:39,554 --> 00:08:41,634
Oh mijn godverdomme.

111
00:08:41,714 --> 00:08:44,234
Moeder, er zijn kinderen aanwezig.

112
00:08:44,314 --> 00:08:46,954
Ik heb geen hart.

113
00:08:47,034 --> 00:08:50,514
Ja, je hebt het, het is er gewoon niet
tientallen jaren verslaan.

114
00:08:51,434 --> 00:08:53,674
Het hart van een kalf.

115
00:08:53,754 --> 00:08:58,554
Zonder dat komt er niets uit de ketel,
of zal het? Waar is dat verdomme?

116
00:09:05,554 --> 00:09:08,474
Luiaard? Is het kalfshart?
In Hubbaths tas?

117
00:09:08,554 --> 00:09:11,754
Wat? Nee!
Door de uitverkoop kocht ik een hart!

118
00:09:11,834 --> 00:09:15,634
Maar ik kan tegelijkertijd gaan winkelen.
- Ik ga mee!

119
00:09:15,714 --> 00:09:19,554
Dat doe je niet! Ik ga solo.
Is er nog iets anders nodig?

120
00:09:20,554 --> 00:09:25,154
W-wat is dit? - Handelslijst.
De kast is zo leeg als de preek van een predikant.

121
00:09:25,234 --> 00:09:28,314
Moeder!
- Dat is mijn verlanglijstje voor Puki!

122
00:09:29,554 --> 00:09:33,034
Ai... Je bent geen oma
heb mijn wensen aan Puki doorgegeven.

123
00:09:33,114 --> 00:09:37,074
Of welke oma? Want daardoor
Ik heb Levi's brief naar jou gestuurd.

124
00:09:37,154 --> 00:09:41,474
Ik dacht dat het jouw brief was. Ik
Ik heb zelfs het speelgoed gekocht waar je naar verlangde...

125
00:09:41,554 --> 00:09:43,794
Echte kutkrijger.

126
00:09:44,554 --> 00:09:48,514
Kvlt, moeder, met L.
O nee!

127
00:09:48,594 --> 00:09:51,474
O nee, nee, nee...

128
00:09:51,554 --> 00:09:55,394
Ik dacht dat je niet gelukkig was
In het "zachte pakket" van Sløth!

129
00:09:55,474 --> 00:09:58,514
Maar hoe zit het met deze
Ik kan dit voor mezelf houden.

130
00:09:59,954 --> 00:10:03,554
Dus... Pukki heeft mijn brief niet ontvangen?

131
00:10:05,354 --> 00:10:09,914
Het is oké, broertje.
Ik zal dit binnenkort aan Puki bezorgen.

132
00:10:09,994 --> 00:10:12,594
Het zal dit op tijd krijgen, dat beloof ik.

133
00:10:19,154 --> 00:10:21,554
Ik waardeer wat je voor je broer hebt gedaan.

134
00:10:21,634 --> 00:10:24,554
Levi heeft geluk dat hij het heeft
heeft een coole grote zus zoals jij.

135
00:10:26,554 --> 00:10:28,474
Hè? Hebben we airconditioning?

136
00:10:28,554 --> 00:10:31,874
Kunnen we niet iets opnemen?
om dit te dekken?

137
00:10:31,954 --> 00:10:35,114
Hoewel het vermijden of
opvouwbare Necronomicon...

138
00:10:35,194 --> 00:10:37,154
NEE! Lily, maak hem niet open!

139
00:10:38,034 --> 00:10:39,954
Wat is dit in godsnaam...?

140
00:10:41,674 --> 00:10:45,754
Is deze moeders camera?
- Ja. We hadden een klein ongelukje

141
00:10:45,834 --> 00:10:50,474
Klein?! Dit is schroot!
Geslepen als de anus van een Balrog!

142
00:10:50,554 --> 00:10:53,834
Oh nee, mama slaat je...
- Nee, als je er niet achter kunt komen.

143
00:10:53,914 --> 00:10:56,874
Spuugt je uit als een bitch
- Ik moet een nieuwe camera kopen...

144
00:10:56,954 --> 00:11:00,514
Blijft in je tanden zitten
parelsnoer... - Stop!

145
00:11:00,594 --> 00:11:05,474
Ik zal ervoor zorgen,
zolang je maar je mond houdt.

146
00:11:05,554 --> 00:11:08,554
Ik weet het niet, papa
Ik hou niet van liegen...

147
00:11:10,554 --> 00:11:13,474
Maar ik zal alles voor je doen!

148
00:11:13,554 --> 00:11:15,954
Het is geen omkoping, het is een geschenk van Levi.
Focus nu op...

149
00:11:16,034 --> 00:11:18,514
De winkel is twee uur open,
laten we snel zijn.

150
00:11:18,594 --> 00:11:22,154
Chill, kerel! Het is al dageraad!
De plaats gonst van zijn leegte.

151
00:11:36,554 --> 00:11:38,474
Ik geef toe dat ik ongelijk had.

152
00:11:38,554 --> 00:11:40,994
Nachtmerrie!
Moet zich verspreiden.

153
00:11:41,074 --> 00:11:43,754
Ik zorg voor het eten en de camera,
koop Levi's speeltje!

154
00:11:43,834 --> 00:11:49,074
Maak je geen zorgen, papa! Dat zal ik doen... Nu meteen
als ik iets voor Sam heb gekocht

155
00:11:53,674 --> 00:11:55,954
Natuurlijk, wijsneus!

156
00:11:56,034 --> 00:12:00,074
Dat is wat ze zeggen: de weg
het hart van een man gaat door riffs!

157
00:12:00,154 --> 00:12:04,074
Tenzij je de vierde en corrigeert
tussen de vijfde ribben.

158
00:12:05,954 --> 00:12:07,754
O, perfect!

159
00:12:07,834 --> 00:12:11,114
Van het familieportret van dit jaar
er komt een echte generatie belzie!

160
00:12:11,194 --> 00:12:15,234
De familiefoto is super belangrijk voor mama,
en wij slaan het nooit over.

161
00:12:15,314 --> 00:12:20,794
Vorig jaar was het al dichtbij,
toen we een verrassingsbezoek kregen van Puki zelf!

162
00:12:20,874 --> 00:12:22,794
Ik dacht dat het papa was, -

163
00:12:22,874 --> 00:12:26,154
want dat en Pukki doet nooit pijn
naar dezelfde plaats op hetzelfde tijdstip, -

164
00:12:26,234 --> 00:12:29,034
maar raad eens?
Het was helemaal niet Pukki, -

165
00:12:29,114 --> 00:12:32,994
maar Krampus die in granaten kwam
vlees van onze ellendige botten.

166
00:12:33,074 --> 00:12:36,234
Papa was echt aan het poepen,
zoals ons was verteld.

167
00:12:36,314 --> 00:12:38,954
Munatoti saa sen mahan
aina ruikulille.

168
00:12:39,034 --> 00:12:41,034
Onneks meidänäiti
op niin terävä!

169
00:12:42,674 --> 00:12:47,074
Niemand zal mijn familiefoto bederven.

170
00:12:51,674 --> 00:12:53,554
Mmhmm. Hahaa! Löysinpas.

171
00:12:56,354 --> 00:13:00,314
Kahdeksan tonnia!
Wie kan zulke bedragen überhaupt vinden?!

172
00:13:00,394 --> 00:13:02,594
Mitä Juudas tekisi?

173
00:13:05,554 --> 00:13:09,114
Dit meldde het tijdschrift Fundametalisti
6/6 pentagrammie.

174
00:13:09,194 --> 00:13:13,554
Als Sam dit leuk vindt, is het 30 euro
een beetje geld om de aandacht te trekken!

175
00:13:13,634 --> 00:13:17,234
Nu heeft deze dame een klein beetje nodig
niet meer Levi's cadeau pakken, -

176
00:13:17,314 --> 00:13:19,834
en kuusikuusikuusijuhla
op pelastettu!

177
00:13:30,314 --> 00:13:32,514
Saatoin vähän mokata.

178
00:13:33,194 --> 00:13:38,194
Wat voor soort zus ben ik?
Ik kan Leviathan niet verraden!

179
00:13:38,354 --> 00:13:40,874
Je hebt het beloofd!

180
00:13:40,954 --> 00:13:44,554
O-het spijt me, Levi!
Ik doe...

181
00:13:48,674 --> 00:13:50,554
O, godzijdank!

182
00:13:52,434 --> 00:13:54,594
Wat?

183
00:14:02,554 --> 00:14:07,434
Ruikt lekker, oma!
- Ja, die schattige bosjes ook.

184
00:14:07,514 --> 00:14:10,994
Eva in mijn kindertijd
alleen de nagelriemen werden gekauwd, -

185
00:14:11,074 --> 00:14:13,474
die werden gespoeld
neer met wanhoop en tranen.

186
00:14:13,554 --> 00:14:18,234
De hele familie verzamelde zich in het ijs
naar een naar pis geurend feest -

187
00:14:18,314 --> 00:14:21,874
om anderen te verwarmen
maak het af met een rugsauna!

188
00:14:21,954 --> 00:14:24,834
Wauw, dat klinkt echt slecht.
oma.

189
00:14:25,954 --> 00:14:28,074
De beste tijd van mijn leven.

190
00:14:29,554 --> 00:14:32,474
Mam, laten we gaan
Ook naar de achtersauna?

191
00:14:32,554 --> 00:14:36,674
Dat doe je niet. Maar je vader kan
als het niet snel verschijnt.

192
00:14:38,194 --> 00:14:42,874
Ik waardeer het dat je snel komt.
- Ik zal een gratis bus niet weigeren.

193
00:14:42,954 --> 00:14:47,514
Dus. Ehm... het zit zo:
Lucy's camera wordt niet gedekt door de verzekering.

194
00:14:47,594 --> 00:14:52,754
Ik heb een nieuwe gevonden, maar wanneer
het is een vergissing dat de camera kapot is gegaan, -

195
00:14:52,834 --> 00:14:55,954
en aangezien ik geen geld heb
Kun jij een deel van het geld van de band doneren?

196
00:14:58,034 --> 00:15:02,114
Nou, dat zou eerlijk zijn. Hoe veel?

197
00:15:02,194 --> 00:15:04,634
Acht ton.

198
00:15:08,554 --> 00:15:13,434
Hallo sorry
Ik ging dat zachte speelgoed kopen!

199
00:15:13,514 --> 00:15:17,754
Het spijt me vreselijk.
Ik ben bezig met de zaken van onze hemelse vader.

200
00:15:17,834 --> 00:15:20,834
En ik mijn hel
over mijn broer.

201
00:15:20,914 --> 00:15:23,994
Dat is waarschijnlijk het laatste nummer.
- Ik weet.

202
00:15:24,074 --> 00:15:29,634
Ik heb de speelgoedwinkels schoongemaakt
van afschuwelijk vuil, behalve deze.

203
00:15:29,714 --> 00:15:34,554
Ben jij een verzamelaar? - Nee, dat ben je
Bisschop van de Broeders van Barmhartigheid.

204
00:15:34,634 --> 00:15:39,394
Sorry, ik heb haast om het pluche te verbranden.
- Wat? Vernietig jij kinderspeelgoed?

205
00:15:39,474 --> 00:15:41,274
O, dit is geen speelgoed!

206
00:15:41,354 --> 00:15:45,234
Maar walgelijk voor de vijand van de ziel,
perverse propaganda.

207
00:15:45,314 --> 00:15:47,194
Oké, laat mij het afhandelen.

208
00:15:47,274 --> 00:15:50,794
Bemoei je niet met de zaken van de Schepper,
meisje

209
00:15:51,554 --> 00:15:55,554
In vrede. Hierop
is zeker een redelijke oplossing...

210
00:15:56,314 --> 00:15:59,154
Kom hier, klootzak!
- Crux Sancta zit mihi lux!

211
00:15:59,234 --> 00:16:01,554
Ga retro, Satana!

212
00:16:02,434 --> 00:16:05,714
Acht ton is het,
wat er nog op de rekening van de band staat.

213
00:16:05,794 --> 00:16:10,354
Hoe betalen we voor de opnames?
- Simo scherpt ons al aan.

214
00:16:10,434 --> 00:16:14,114
Problemen van de toekomstige Sløth.
Ik beloof dat ik een oplossing zal vinden.

215
00:16:14,194 --> 00:16:16,954
Ik zou hier niet om vragen
tenzij het over Lucy ging.

216
00:16:19,594 --> 00:16:24,554
Wel, we hebben die camera vernietigd.
- En we zijn toch al genaaid.

217
00:16:24,634 --> 00:16:26,474
Natuurlijk betaalt de band ervoor...

218
00:16:26,554 --> 00:16:30,474
Echt? Jullie zijn de beste
kameraden wat iemand zich maar kan wensen!

219
00:16:30,554 --> 00:16:32,474
Zullen we de anderen nog meenemen? Ik bied.

220
00:16:32,554 --> 00:16:37,074
Het warenhuis gaat dicht. Dank je
opnieuw opstarten, opnieuw welkom!

221
00:16:37,154 --> 00:16:40,034
Vrolijk Kerstfeest!

222
00:16:41,474 --> 00:16:43,274
Gaat de zaak al dicht?!

223
00:16:51,674 --> 00:16:53,514
Het is onmogelijk dat ik daar kom!

224
00:17:01,554 --> 00:17:04,474
Kerel, wauw!
- Het is maar een camera, Sløth!

225
00:17:04,554 --> 00:17:07,794
Als dit niet lukt,
Vertel de familie dat je niet van ze houdt.

226
00:17:07,874 --> 00:17:12,354
En je zult mij niet in de hel zien.
Voor Lucia!

227
00:17:59,554 --> 00:18:01,554
Heil, Buck!

228
00:18:19,554 --> 00:18:22,194
Oké, goed, goed
gelukkige zes-zes-zes verjaardag.

229
00:18:22,274 --> 00:18:24,554
Zo ook de rustgevende onheiligen!

230
00:18:30,994 --> 00:18:33,554
Wijn voor oma?
- Eten wormen lijken?

231
00:18:36,554 --> 00:18:40,474
Verdomd goed, ik kan niet aanraken
nergens! Afbeelding! Luiaard.

232
00:18:44,554 --> 00:18:47,114
Hallo even. Dit is niet de mijne.

233
00:18:49,514 --> 00:18:51,954
W-wat ben je aan het doen?

234
00:18:52,034 --> 00:18:55,434
Heb je de duivel geneukt
aftershave terwijl we weg waren?

235
00:18:55,514 --> 00:18:58,554
Sløth, dit is niet mijn camera...

236
00:18:59,354 --> 00:19:01,514
Het spijt me schat, ik...

237
00:19:01,594 --> 00:19:06,474
We hebben zijn camera kapot gemaakt.
- En je hebt het mij niet verteld?!

238
00:19:06,554 --> 00:19:09,754
We waren op Levi's kerstfeest
en ik wilde het niet bederven.

239
00:19:09,834 --> 00:19:12,034
O jij! Blessures gebeuren!

240
00:19:12,114 --> 00:19:16,474
De volgende keer dat je het mij durft te vertellen.
- Ben je niet boos, liefje?

241
00:19:16,554 --> 00:19:20,314
Nou, ik vind het niet leuk dat je loog
maar ik begrijp het geheim...

242
00:19:20,394 --> 00:19:23,474
Je wilde mij verrassen
met een krachtiger pro-model.

243
00:19:23,554 --> 00:19:25,794
Ja.
Welk model?

244
00:19:25,874 --> 00:19:28,834
Met deze professional!
Hoe kon je dit betalen?!

245
00:19:28,914 --> 00:19:32,514
Deze kost zes ton
meer dan mijn vorige model.

246
00:19:32,594 --> 00:19:36,474
Die videoclip lijkt serieus
op brood kloppen, hè?

247
00:19:36,554 --> 00:19:38,474
Dus, ben je klaar?

248
00:19:38,554 --> 00:19:40,634
Zeg de jouwe!

249
00:19:45,234 --> 00:19:49,074
M-Ik heb geprobeerd je brief te krijgen
Tegen Puki, maar...

250
00:19:49,154 --> 00:19:53,434
Ik hoop dat je niet erg teleurgesteld bent...
- Mijn kleine geitje!

251
00:19:53,514 --> 00:19:55,754
O, vind je het leuk?
- Echt!

252
00:19:55,834 --> 00:19:59,034
Kijk eens wat ik heb, mama!
Dit gaat heten... Vanha Nikke.

253
00:19:59,114 --> 00:20:03,474
Nee, kapitein Satan! Nee!
Heer duivel!

254
00:20:03,554 --> 00:20:06,194
Buig neer, duivels!
Uw opperbevelhebber is gearriveerd...

255
00:20:06,274 --> 00:20:09,474
Iemand heeft het gevonden
in de geest van de viering van zes, zes en zes maanden....

256
00:20:09,554 --> 00:20:12,594
Hehe. Wat de familie betreft,
Of wat, papa?

257
00:20:13,554 --> 00:20:17,834
Net als dit. Nou, hoe is de foto geworden?
Is de camera goed?

258
00:20:17,914 --> 00:20:23,194
Nou, het gaat niet om de camera,
maar van wat het veroverde: ons.

259
00:21:07,154 --> 00:21:11,594
Goedenacht, jongens! Goedenacht, mama!
- Ja, ga maar op je kont liggen.

260
00:21:15,274 --> 00:21:17,074
Moeder!!!!!

